能源矿山 | 磐谷亮相第三届抽水蓄能大会

为期两天的第三届水电与抽水蓄能建设大会暨装备展近日在成都圆满落幕。磐谷西部销售总监兼能源矿山板块总监刘明煜先生应邀发表主旨报告，系统阐述了磐谷电站用产品的核心技术优势，并携手合作伙伴福建埃克斯动力设备有限公司，在现场联合展示了专为抽水蓄能电站适配的发动机产品及整套电力解决方案，引发业界广泛关注。

The two‑day Third Hydropower and Pumped Storage Construction Conference & Equipment Exhibition recently concluded successfully in Chengdu. Mr. Liu Mingyu, Western Sales Director and Energy & Mining Sector Director of Pangu, was invited to deliver a keynote address, in which he systematically elaborated on the core technological advantages of GOOGOL power-station products. Together with his partner Fujian AKS Power Equipment Co., Ltd., he jointly demonstrated on site the engine products and complete power solutions specially tailored for pumped‑storage power stations, drawing extensive attention from the industry.

从技术规范层面看，国标GB/T 32594—2016《抽水蓄能电站保安电源技术导则》及水利水电行业标准SL/T 485-2025提到，柴油发电机组在抽水蓄能电站中的核心应用场景主要涵盖三类：一是作为市电失电情况下的安保应急电源，保障电站关键设备的安全停机；二是承担电站黑启动电源功能，在电网全停时助力机组快速恢复并网；三是满足施工建设及设备调试期间的工程用电需求，贯穿项目全生命周期。

From a technical and regulatory perspective, the national standard GB/T 32594-2016 *Technical Guide for Security Power Supply of Pumped‑Storage Power Stations* and the water‑resources and hydropower industry standard SL/T 485‑2025 specify that the core application scenarios of diesel generator sets in pumped‑storage power stations mainly fall into three categories: first, as security emergency power supply in the event of mains power loss, ensuring the safe shutdown of critical station equipment; second, as black‑start power supply, enabling rapid unit restoration and grid synchronisation after a total grid outage; and third, as construction and commissioning power during the project construction and equipment debugging phases, covering the entire project lifecycle.

针对上述严苛要求，磐谷主推的P/Q两大系列柴油发电机组，具备通信级带载能力，能够在断电瞬间实现秒级响应，为水电站提供稳定、可靠的电力支撑。考虑到抽蓄电站多选址于地形复杂的山区或高落差峡谷地带，磐谷产品特别强化了高海拔环境下的降容补偿设计，确保在空气稀薄、散热条件受限等极端工况下仍能保持额定输出功率，（海拔1500米以上，每升高300米，产品降容4%）性能衰减远低于行业平均水平。值得一提的是，磐谷产品早在2010年便已成功交付大唐集团武隆水电站，此后又在福建永泰抽水蓄能电站等项目中得到实际验证，积累了丰富的运行数据和运维经验。

To meet these stringent requirements, GOOGOL’s flagship P-series and Q-series diesel generator sets are equipped with communication-grade load-carrying capability and can deliver second-level response at the instant of a power outage, providing stable and reliable power support for hydropower stations. Given that pumped-storage stations are often sited in mountainous areas with complex terrain or in deep valley zones with significant elevation differences,GOOGOL products feature specially enhanced derating compensation design for high‑altitude environments. This ensures that rated output power can be maintained even under extreme conditions such as thin air and restricted heat dissipation (for altitudes above 1,500 metres, derating is 4% for every additional 300 metres in elevation), with performance degradation far below the industry average. It is worth noting that Pangu products were successfully delivered to the Wulong Hydropower Station of Datang Group as early as 2010, and have since been field‑verified in benchmark projects such as the Fujian Yongtai Pumped‑Storage Power Station, accumulating substantial operational data and maintenance experience.

当前，随着国家对西部水电资源梯级开发战略的持续推进，大量水电项目进入规划与建设期，柴油发电机组作为绿色水电开发不可或缺的后备保障设备，其市场需求正稳步增长。面向未来，磐谷表示将持续深化与上下游合作伙伴的协同创新，从前期选型适配、中期安装调试到后期运维服务，提供覆盖全流程的定制化电力解决方案，以可靠动力赋能水电及抽水蓄能事业的高质量发展。

At present, as the national strategy for cascade development of western hydropower resources continues to advance, a large number of hydropower projects have entered the planning and construction stages. As an indispensable backup safeguard for green hydropower development, diesel generator sets are witnessing steadily growing market demand. Looking ahead, Pangu has stated that it will further deepen collaborative innovation with upstream and downstream partners, offering customised power solutions covering the entire process—from early-stage selection and matching, through mid‑stage installation and commissioning, to post-stage operation and maintenance services—so as to empower the high-quality development of hydropower and pumped‑storage projects with reliable power.